理事長與中研院翁院長往來電子信件

4月29日致翁院長及王副院長電子信
院長、副院長鈞鑒：
跨領域科技大樓太貼人口稠密的社區，鄰近居民甚為不安。主要還是對於跨領域實驗可能造成的複雜而不可預知的汙染有很大的疑懼。身為社區居民及社區理事長，又在本院任職，一直在思索並找尋兩全的方案，再三考量，覺得將跨領域實驗室部分全部移遷往本院其他地方興建，應該是解決問題的好辦法。既可清除居民對實驗汙染的疑慮，又可大幅減少建築量體。個人多次前往本院跨領域實驗室幾個可能移遷的地點觀察，發現有五個可能的地點。特別花了些時間做了初步的評估，特向鈞座提出，懇請惠予考慮。
說明及相關地圖詳見附件。
瞿海源敬上

懇請將跨領域實驗室自跨領域科技大樓移遷至他處興建
以消除鄰近居民疑慮並有效減小建築量體
建議幾個可能移遷的地點
一、建議將跨領域實驗室移遷至院區其他地方，既可消除居民對實驗汙染的疑慮，又可大幅減少建築量體。
分兩棟來興建，在預算執行上應該不是問題，可能的問題是跨領域實驗室部分若移到生多中心現址，則建成完工時間會比較晚。

二、在地圖上以及到實地觀察，可考慮移遷至下列地點（如附圖）：
1. 基因體中心西側，緊鄰基因體中心，大概只需再佔用少部分水田。
2. 水田旁舊農舍。可能現在是植物所存放農具，可允諾在新大樓樓下設一儲藏室提供使用。
3. 基因體中心左前方。此處空地不小，應有足夠空間可使用。
2.3.可合併考慮，因兩地相鄰近。
4. 生化所與分生所中間舊溫室。面積不小，應夠用。有些跨領域計畫是生化所在規劃，若建於此，應可有更好的合作效果。（2.3.也都有4的效果）
5. 生多中心現址。生多中心遷到新大樓之後，即可將跨領域實驗室建於此。
（地圖略）

5月12日再致函翁院長
院長鈞鑒：
謝謝您很有誠意地聽取社區有關跨領域科技大樓及國家生計研究園區的意見。
當天準備了反對在鄰近人口稠密社區興建跨領域樓的連署名單，在見您的時候，一時沒找到。
現在連同反對興建的聲明一起補傳給您。
雖經院方一再展示善意及改變興建計畫的承諾，但是鄰近居民對跨領域大樓實驗室之設置仍然非常恐慌極為不安。
既使中研院提出無汙染的保證，社區居民在主觀上也還是無法接受。
懇請院長深刻了解社區居民這種對維護清新及安全生活環境的強烈需求，務必將跨領域實驗部分移到其他地方興建。
海源敬上


5月20日再致函翁院長
院長鈞鑒：
院長接見談社區對跨領域科技大樓及國眾生投研究園區意見，已快兩週，不知道是否已有什麼決定。本週五我們社區召開理監事聯席會，而下星期三跨領域科技大樓籌建委員會要開會，都要討論此案，您的決定就很關鍵。
瞿海源敬上

5月23日翁院長回函
I am sorry for the late response as I have been traveling. Thank you very much for the opportunity to talk to you and to learn your concern about the new building. We are working very hard under the budgetary and regulatory constrains to address your concerns. I can assure you that the new development will make the environment safer and cleaner, though it may affect the view of some residents. While we are finalizing the plan to address these issues, we also have to make sure that Academia Sinica has to have the state-of-the-art facility in order to be competitive. Thank you again for your concern and understanding.Chi-huey


5月27日致函翁院長抗議會談時已送出新的環境影響說明書
院長接見我討論跨領域科技研究大樓時，院方其實已經將新的環境影響說明書送環保署，於是社區對跨領域大樓興建的諸多重要意見，就完全不被考慮。
個人對院方這樣的做法覺得非常意外，也甚為不解。
我們在五月二十二日及五月二十五日分別舉開社區理監事會及環境監督小組會議，仍然堅持要求中研院將跨領域有關化學合成及產生有害廢液廢氣之實驗室或實驗，遷出跨領域科技大樓。
（遷出有關實驗的空間可改為生命科學圖書館之類，實驗則移到原國衛院大樓）
我們也仍然要求中研院要簽定承諾書，在跨領域大樓在未來不進行上述有關實驗，並成立監測小組，長期檢驗。
仍然非常期待院長考量實驗不宜太接近社區，也考量在十年二十年後，很難控制這棟大樓的實驗研究方向。
瞿海源敬上